プレゼン資料の翻訳依頼書
原稿の版：［ファイルまたは承認済みリンク］
原文の言語・地域：［例：英語・米国］
翻訳先の言語・地域：［例：フランス語・フランス］
対象者と目的：［役割、前提知識、取ってほしい行動］
使用形式：［言語別資料／対訳の併記／通訳を介した発表］
対象：［スライド、グラフ、図、ノート、画像の説明、リンク］
変更しないもの：［製品名、出典ID、承認済みの数値、URL］
承認済み用語：［原語→訳語→この資料での意味］
文体：［語調、丁寧さ、推奨用語］
数値：値、分母、単位、比較期間を保つ。
曖昧な表現：確認事項として示し、意味に関わる曖昧さを推測で解消しない。
確認者：［言語の確認者］と［業務の責任者］

対訳管理表
スライド・要素 | 原文 | 承認済み訳文 | 意味・数値の確認 | レイアウトの対応 | 確認者・状況
［S03/title］ | ［原文］ | ［訳文］ | ［確認内容］ | ［組み直し／分割／変更なし］ | ［氏名・状況］

変更記録
原文の変更 | 対象スライドID | 訳文の修正 | レイアウトの再確認 | 承認者