프레젠테이션 번역 요청서
원본 버전: [파일 또는 승인된 링크]
원문 언어·지역: [예: 영어·미국]
대상 언어·지역: [예: 프랑스어·프랑스]
청중과 수행할 행동: [역할, 사전 지식, 과제]
전달 방식: [언어별 별도 자료 / 병기 / 통역을 활용한 발표]
작업 범위: [슬라이드, 차트, 도식, 노트, 캡션, 링크]
유지할 항목: [제품명, 출처 ID, 승인된 수치, URL]
승인된 용어: [원어 → 번역어 → 의도한 뜻]
문체: [어조, 격식, 선호 용어]
숫자: 값, 분모, 단위, 비교 기간을 유지합니다.
불확실한 표현: 표시하고 질문합니다. 의미에 영향을 주는 모호함을 추측으로 해결하지 않습니다.
검토자: [언어 검토자] 및 [업무 책임자]

번역 관리표
슬라이드·요소 | 원문 | 승인된 번역문 | 의미·수치 확인 | 레이아웃 조치 | 검토자·상태
[S03/title] | [원문] | [번역문] | [확인 내용] | [재배치/분할/없음] | [이름/상태]

변경 기록
원문 변경 | 관련 슬라이드 ID | 번역문 수정 | 레이아웃 재확인 | 승인자